Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تــرجمه وتـدقيق
Ra An & Dalia Kamal Smiling Angel & Mohamed Abd Elbakey
رفــع وانتـاج
D i n a S a l e m
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
هل هو جاهز ؟
ارجوك ، شكرا لك
نام سانغ هيو
انا صرت هنا تقريبا
حسنا
تحركوا بسرعة ، اسرعوا
سيكون ثمة اكثر من 1000ضيف لا يجب ان يكون ثمة مشكال
بالطبع ، كيف لي ان اخالف اوامرك ؟
لا تقلقي
...انا
أندري هونغ ...
الطباخ الخاص من باريس
ساترك الامر لك ، قائد الفريق هونغ
بالطبع
حسنا ، لنتحرك
بسرعة
!1.2.3
رتبهم ليناسبوا المظهر العام ، ليس بحسب ترتيب وصولهم
ارجوك غير مكان هاذين
اجل ، سافعل
هذا يبدو جيدا
...الميكروفون
...الاوركيسترا
القاعدة تبدوا جيدة
هل تاكدت من كل شيء ؟
كل شيء مثالي
المنحوتة الجليدية
اين المنحوتة الجليدية ؟
اين مساعد المدير هوانغ ؟
لقد بحثت في كل مكان ولم استطع ايجاده ، لا اطن انه خارج الفندق
بعد القيام بهذا ؟
اتصل به الان - ....المكالمة
انه لا يرد
اتصل به حتى يرد
...يمكنه ان ياتي ويعالج هذا او
...مطلقا
لن ياتي الى هنا مجددا ....
كيف الاطفال ؟
ماهذا ؟
!انظري لهذا
!انظري الى هذا
!محفظتي اختفت
لقد اشتريتها من اوروبا
!اتصل بالشرطة
حسنا ؟ اتصل ! امسك اللص ! ماذا ستفعل ؟
!اوه ، يا الهي ، اوه ]ا الهي
...اوه ، قلبي
لقد سرقت
انها تريدنني ان اتصل بالشرطة ، ما الذي علي فعله ؟
متى ؟
لقد اكتشفت ضياع المحفظة عندما كانت ستعطي الهدية المالية
مرحبا
انا منسقة الزفاف نام سانغ هيو
صحيح ، هذه ليس قاعة زفاف في القرية
كيف تديرين فندقك ؟
كيف يمكن للص محافظ ان يتجول في الارجاء ؟
...قلت لك هذا من قبل ، لكن
سياسة الفندق تقول اننا لسنا مسؤولين عن الضرر الذي قد يلحق بممتلكاتكم الشخصية
ماذا ؟- انا اعتذر -
انه تقصير منا
انا ..انا ..انا لا احتاج اي كلمة اخرى
!اتصلي بالشرطة
حسنا ، سنفعل هذا
كان عليك قول هذا من البداية
...لكن
هل انت مقرية من العروس ؟
اجل
...انا
انا عمتها
لكن لما ؟
...عمتي
...الجميع هنا
انت عمتها
من اجل ان يتم الزفاف بسلاسة
هل يمكنك ان تتصلي بالشرطة بعد الحفل ؟
انا متاكدة ان العوس ستكون شاكرة عندما تعرف كم انت متفهمة
اوه ، بالطبع ، انها فكرة جيدة
سانتظر
شكرا لك
انت جيدة فيما تفعلين
اسمي هو باك جي مي
كيف عرفت انها قريبة العروس ؟
الهانبوك
لن تلبس الهانبوك الا لو كنت مقربا من العائلة
يبدو ان لدينا مشكلة
العروس ؟
العريس
ماهذا ؟
احضرت لك بعض الشاي
...قانمايشا
ستهدؤك وستريح اعصابك
...تريجني
الهدوء ؟
...الكثير
من الناس يتوترون قبل الحفل
ماذا ؟
هل علي ان اكون متوترا ؟
انا لم اتعافي من شرب ليلة البارحة
...هل
هنالك شيء لا يعجبك ؟
كيف يمكن هذا ؟
انه ليس حفلا قمنا به باستعجال
لقد خططنا لكل شيء
لنتزوج هنا
...بالطبع
ان حضرت للامر جيدا نام سانغ هيو
اجل
قمت بكل جهدي
قمت بكل جهدك ؟
اجل
بكل اخلاص
العريس
يجب ان تستعد
سنبدا حفل الزفاف قريبا
ارجو ان تتفضلوا بالجلوس
!مساعد المدير هوانغ ، هذا الرجل اجاشي يعني الرجل الذي لا تربطك به اي علاقة
!اين هو
انه هادئ
....يا
هل رأيتٍ ؟
ماذا ؟- لقد حدث مجددا
ما الغريب ؟ لا تقلق بشان الامر
...تعرفين
سنبدا الحفل ، استعدوا
...حسنا
ارجوكم صفقوا للعريس الذي يوشك ان يبدا حياة جديدة جميلة
...العريس
يدخل ...
كل شيء انتهى الان
الى اللقاء
غو هاي يونغ
يجب ان ناخذ في عين الاعتبار انه ليس الموسم الان قبل اسبوعين
...فنادق سول
...يمكنها ملؤ
ستين في المئة من غرفها
اذن ؟
...بما ان الفنادق تعاني
هذه ليست مشكلة كبيرة ؟
يمكنك ان تتجاهل التاثيرات الموسمية هذا ما اقوله
هل حالة فندقنا المالية مستقرة بما يكفي لان نتحدث عن الموسو وخارج الموسم ؟
....ايها المدير العام
الديك اي فكرة عن كيفية ملئ الغرف ؟
يبدو كان المدير العام ليس لديه
اي حلول ...
لذا ، لم اتوقع اي شيء
هذا ما سمعته
هل انا محق ؟
صحيح ، ابتك تزوجت هنا ايضا
هل هما بخير ؟
اجل ، لما تسالين ؟
الم تسمعي الاشاعة ؟
الاشاعة ؟
اي اشاعة ؟
يا ، يقولون ان زوجين ينفصلان بع 3 اشهر لو تزجوا هنا
هل تقولين هذا فقط لانك تغارين ؟
لا ، شخص ما اعرفه تزوج هنا السنة الماضية وتطلقا فورا
حقا ؟
اعتقد انني لن اتزوج هناك اذن
الاشاعة لا بد ان تعني شيئا ما
تجاهل العقلية التي تقول انه لا باس طالما كل الفنادق تعاني مثلنا
...نحن لسنا
نحن لسنا هم
ان كنت تيد ان نستعيد شعبية الماضي
يجب ان نتغير الان
على كل حال ، سمعت اشاعة غريبة
انك طلقت بعد 3 اشهر من زواجك في هذا الفندق
الاشاعة انتشرت حالما بدات المديرة نام العمل كمنسقة زفاف
يبدو هذا سيئا بالنسبة للمديرة نام
...الشهر الماضي
لنعيد تصميم مادة اعلانية لفريقنا
لقد اجريت مسحا هاتفيا مع فريق العلاقات العامة
على 270 من الازواج الذي تزوجوا هنا
كنتيجة لهذا ، 73 من الازواج اي 27 في المئة من الازواج في الاستطلاع
تطلقوا بعد 3 اشهر من الزواج
انها نسبة صادمة لكنها تعتمد على اخر سنة
...و
وتم حفظها كوثيقة داخلية لكننا تخلصنا منها
لا يوجد احتمال انها تسربت
هذا من اخبار شيلا الصباحية
نام سانغ هيو
انظري بحذر
هذه الوثيقة التي قلت انها لن تتسرب
الملف دوما ما يترك اثارا
كشخص مسؤول عن القسم
الا تعرفين الخطر في تقديم مثل هذه الاحصائيات
افهم ان المديرة نام كانت مع فريق تخطيط الزواج فقط لـ 3اشهر
...ان تقزم بمثل هذه الاحصائيات
يمكنها ان تقوم بها كالشخص المسؤول
...حتى لو
لا يمكنك تحميلها مسؤولية هذا المحتوى الذي يسئ للفندق
اجل ، صحيح
لم اطلب منك ان تكوني المسؤولة على هذا الملف
...لكن ساراقب
كيف يمكنك محو هذا ...
انه بارد كالثلج ، صحيح ؟
هذا ما يجعله مثيرا
!انه بارد ، انه مثير ، انه نوعي المفضل
...طريقة عمله ، اعني
قائد الفريق هونغ
تفضل وتحدث
مدير شا
لا بد انها محبطة
يا ، انظر ، انها تبدو رائعة
الا تظن هذا ؟
اجل ، تبدو جيدة
جيدة لتصميم حمامنا
...مع وجود ثقب في السقف كالبئر
انها نسخة من قاعة شيكاغو
هذه ، هذه
اجل
تستعمل لمنازل الكلاب
على كل ، يجب ان نتخذ قرارا
انا دائما اموت هنا
ليس لدي العاب نقود اخرى
لا شيء يجدي
حسنا ؟
لا تحلموا بالعودة للبيت حتى قبل ان نحصل على شيء ذي قيمة
فهمتم ؟
هاي يونغ
ايها الرئيس
لما لا استطيع ان احصل على مال اللعبة ؟
كيف يمكنك ان تسمي هذا حماما ؟
!غو هاي يونغ انت نذل
غو هاي يونغ
هل هذا صحيح ؟
ماذا ؟
اصحيح انك ستتزوج ايها النذل ؟
ربما
...ماذا اكون انا
ما ذا اكون بالنسبة لك ؟
كيف امكنك فعل هذا ؟
لما لا ؟
لقد طلمتني
ماذا قلت ؟
...منذ فعلت ما فعلت
عليك تحمل المسؤولية كرجل
لا اعرف ، فقط شاهد
الا يمكنك ان تفهمي ؟
قالت انه فعل شيئا لم يكن عليه فعله
لم اظن انه قد يفعل هذا
اخبريني
ماذا فعلت بالضبط؟
استكون بهذه الوقاحة ؟
...ماذا فعلت
لك بالضبط؟...
..انا
...انا
حامل ؟
..انا
ماذا ؟
لقد جعلتني اتحمس ايها النذل
عليك ان تتحمل المسؤولية لفعل هذا بي بوجهك الجميل
...تبدو مثيرا في ملا بسك
عليك ان تتحمل المسؤولية
...ان تكون ناجحا فوق كونك وسيما
عليك ان تتحمل المسؤولية
. يجب أن تكون مسئولا بالكامل
...وصوتك
...يذوبنى بصوتك الرقيق
.اشعر بالغثيان
.لا تستمع
...و
.حسنا، هذا يكفى
.انا حقا ظلمتك بعد سماعى لك
...انا اقبل هذا، ولكن
...اذا كنت تتحدث هكذا
هناك الكثير من النساء .على ان اكون مسئول لهم
.لذا، اهدئى
.اذهبِ. انا مشغول
.لا، لن اذهب
.اعتنى بحبى الذى دام 8 اعوام من طرف واحد
.مع السلامة
.قاضنيى اذا تعتقد انه غير عادل
...انا اعلم
.وينبغى السماح لها بتوولى المسئولية
من؟
.امراءه لاس فيغاس
...يا، انت
.اخرجى
.تعالي الى هنا
.تعالي. تعالي
.اخرجي
لماذا؟
.انت حقا احببتها
.حسنا، حسنا
.مع السلامة
.جوو هاي يونغ
.جوو هاى يونغ
...جرأتك
.كن مسئولاً عنها، ايضاً
.احظوا بيوم سعيد
لماذا تحضر الماضى الان بعد مرور فترة طويلة؟
،عندما تعلم انى سوف اتزوج
هل ستنصدم؟
.انها تبدو كالارنب عندما تنصدم
هذا حقا سئ. لو اعلم اين هي تعيش .كنت ارسلت لها دعوه
.خذى بعض من هذا
.شكراً
هل وجدتى شيئاً؟
...هذا هنا عندما فقدت محفظتها
.انا لا استطيع ان اخبر
،حتى مع الدوائر التلفزيونية المغلقة المكان
.سوف يكون صعب ان اجذ مع الناس الكثيرة
.علينا ان نمسك باللص
كانت هناك دائماً سرقات .فى حفلات الزفاف مؤخراً
.لايمكننا ان نسمح ان يكون هذا هو الحال
.صحيح
.مرحباً ، نام سانغ هيو يتحدث
.ايها الرئيس نام
.المدير التنفيذى يبحث عنك
هل اسأت لك؟
معذرة؟
.فى الاجتماع
هل اسأت لك؟
.لا
.واتخذت جيداً النقاط الخاصة بك
فمن الافضل الحصول على الانضباط القاسى .بدلا من التقاط كل شئ يذكر
عليا ان اؤدب اشخاصى بقسوة
.لاسكات الشكاوى
...هل انا
اشخاصك؟....
انا لا افكر عن النائب العام كرجلى ، هل يمكننى؟
لماذا؟
هل هذه كانت اجابه غريبة؟
.نعم
...اقسم الفريق
.هذا ما تقوله .ليس مريحاً بالنسبة لى
.فكرى بكل ما يجعلك تشعرين افضل
...اوه، عن هذا المستند
هل تفهمى ماذا تعنى بانها تسربت للخارج؟
.نعم
...شخص ما يريدنى
...لا
.شخص ما يستهدف فندقنا
.عليك ان تأتى بالحل سريعاً
.لايمكننا السماح بانتشار الشائعات
.حسناً
.هذا كله
ماذا؟
هل لديكى شئ اخر لتقولينه؟
...اقتراض عن تعبيرك
هل يمكننى ان اقول شئ كاشخاصك؟
...حسنا
،مع الاخرين فى الارجاء
تمنيت انك لن تعرض
علاقتك المضطربة .مع النائب العام
هل انا فعلت ذلك؟
.هذا يجعل الجميع قلقاً
،اذا 700 موظف قلقوا
.سوف ينخفض الانتاج
.اذا ربح الفندق سوف يقل
...الن يجعلك ذلك
تشعر بعدم الارتياح،ايها المدير العام؟
هل انتِ قلقة بشأنى؟
.لقد طلبت ذلك بالنيابة عن الفندق
.دعينا نذهب للعشاء الليلة
معذرة؟
،اذا لديك نصائح اخرى لى
.قوليها خلال العشاء
الست ذاهبة؟
هل الجو حار؟
...اذا
.باى
هل يمكنك اعادة النظر، ايها العميل؟
...اذا قمت بالالغاء فجأ
.نعم
.سنقوم بارجاع الودائع كما هو مكتوب
هل مساعد المدير هوانغ غائب اليوم ايضا؟
.لقد سمعت انك سحقت فى الاجتماع
.بالكامل
...انتِ تعلمين
...فقط الان
تم الغاء حدث نهايه الاسبوع
مجدداً؟
انا اعتقد بسبب هذه الشائعه ،حول الطلاق فى غضون ثلاثة اشهر
من الذى سرب هذا المستند؟
هل يمكنك ان تفكرى فى شخص ما؟
...انا افكر فى
.شخص واحد
انتِ لا تتحدثين عنى، اليس كذلك؟
لا يمكننى ان انكر، لماذا؟
هل كان انت؟
.اوه
،حتى لو فعلتها
اتعتقدين انى سوف اعترف بهذه السهوله؟
...جيز
ماذا الذى جلبك الى هنا؟
،بين الناس الذين تزوجو هنا
الشخصيات المشهورة يعيشون فى سعادة دائمة؟
لماذا؟
فكرت فى وضع مقاله .فى مجله سيدات
.انهم يثرثرون حول .الطلاق فى غضون 3 اشهر
.يجب علينا ان نجرب اى شئ
يخرج المرض والشفاء فى نفس الوقت؟
...مهلا
.انه مهنه فريق البى ار
...شكراً لك لتفكيرك فينا، ولكن
.هذا لن ينجح
،الذين تزوجوا بالفعل
.سوف يركزون فى الحياة الزوجية
ليس ضرورياً .مكان حفله الزفاف
يحب التركيز .حول انهم سوف يتزوجون
.نعم
.هذا صحيح
هل هناك شخص اخر يمكنك ان تفكرين فيه؟
ماذا عن المذيعة هوانغ سو هيي؟
.زواجها خلال اسبوعين
.الاعلام يتحدث عن هذا كثيراً .لن يعطوا اهتمام لفندقنا
.انسِ المشاهير والاشخاص الذين فى الاعلام
.دعونا نركز على زوجين الطبقة العليا
.الطبقة العليا الحقيقية. الـ%1
.لاعطاء شعور الحسد الصحيح
بنت الرئيس جونغ .التى تبيع مستحضرات التجميل زفافها خلال اسبوعين يوم الاحد
والعريس؟
.متخرج من جامعه هارفرد
.هذا رائع
.العرئيس هو النخبة .والعروس من عائله فاخرة انيقة
كيف يبدوان؟
.العروس جميله
ماذا عن العريس
هل رأيتيه؟
.لا ، ليس بعد
.العروس فقط جائت من قبل
الرئيس جونغ وابنته .سوف يكونون هنا غداً
يجب ان اشغلها من قبلهم؟
.لا، قولى لهم ان يحضروا العريس معهم
.على الاقل، اساليهم ان يحضروا صورة له
دعونا نختار هذا الثنائى .الا اذا كان قبيح
اناس مثلهم لن يريدون .ان يجرون مقابله
ماذا تعتقدونى؟
.اتركيه لى
.عمل شاق
...ايها الرئيس، يوو
انا سمعت انك ذهبت فى موعد .مع المدير التنفيذى
اليس المدير العام يتدفع نحوك اكثر من اللازم؟
ماذا؟
.الجميع يتكلم
سواء حصل المدير العام .على اعتراض من قبل المدير التنفيذى ام لا
انهم حقا يجب .ان يكونوا لديهم لا شئ لفعله
.انا راهنت على لا
.لا يستطيع ان يخسر المدير يوو
...مساعد المدير يانغ
...جيز
.اوه
ما هذا؟
هل انت تحصل على؟- .مرحبا-
.امضى قدماً
!اوه
.المدير يو
...اوه
هل ستذهب الى المنزل الان
.نعم
هل ستذهبين الى المنزل ، انتِ ايضا؟
.نعم
.هيا نذهب
.بالطبع
,بما انك تعيش فى فندق
لابد انه ليس مثل الذهاب الى المنزل
ليس بالظبط بما اننى أعمل خلال النهار و أرتاح فى الليل
,على قدر المستطلع
حاول تناول العشاء خارج الفندق
ألن يجعلك هذا تشعرين أكثر كأنك لست فى العمل ؟
أوه, أجل. هذا ما انا على وشك فعله
...أوه, أجل
انا لدى بعض الوقت الليله
هل ينبغى ان اتناول الطعام معك ؟
أوه, لا . انا لدى خطط الليله
...أوه, أجل
انا لدى بعض الوقت الليله
هل ينبغى أن اتناول الطعام معك ؟
أوه, لا . انا لدى خطط الليله
هل انا متأخر ؟
لا, لقد وصلت للتو
اراكِ المره القادمه
لنذهب
أوه, انتظر دقيقه
انت بخير
حسناً
انا سأخرج لاتناول الطعام معه
انا اسحب ما قلته سابقاً
انسى هذا. مدير يو
30$على المديره هان
...الذى أخبرتنيى به هذه المساء
سأتذكره فى قلبى
انا اسفه اذا تعديت حدودى لا. انت لم تفعلى
مستقبل الفندق يستطيع أن يخبرنى بهذا
رجاءً لا تدعينى هكذا
لقد لاحظت ان اسمكِ الانجليزى هو سامانثا ريتشاردسون
هل انتى متزوجه ؟
هل انتى حقاً متزوجه ؟
...لقد كنت
متبنيه من عائله أميريكيه عندما كنت طفله
أمى بالتبنى كوريه لذلك, اتحدث بالكورى بفصاحه
هل عدتى الى كوريا لتجدى والديكى البيولوجين ؟
لا, انا تم تعينى للعمل
هذا ليس منطقى
لقد بدأتى عملك كنادله وشقيتى طريقك فى العمل للوصول الى مدير لفندق لاس فيغاس
لقد صعدتى كل الطريق الى القمه
ولكن لماذا فجاءه عدتى الى كوريا ؟
...بالصدفه
هل تورطتى فى المشاكل ؟
لا. لقد تم تبديلى فقط
...انا حقاً أحب التحدى و
...حسناً
لقد استدعنى وطنى للعوده
أشياء كهذه
ماذا عنك, ايها المدير العام ؟
لقد سمعت أن فندق منافس يريد تعينك بشده
لقد سمعت انهم قد قدموا عرض لا يمكنك أن ترفضه
هل هناك سبب خاص لك لكى تختار فندقنا ؟
هناك سبب خاص
كيف الطعام هنا ؟
انه لذيذ جداً
...صحيح
يو ايون جو قد استمتع به, ايضاً
انا ارى. معذره ؟
...طاهى هذا المكان
انا افكر فى التعاقد معه لمطعمنا العالمى
لقد احتاجت للتأكد
...بالصدفه
هل ظننتى ان هذا موعد غرامى ؟
...أوه. لا
...كيف يمكن
مستحيل
سزف اطرد مدير المساعد هوانج دونغ بى
,التأخر والغياب دون سابق إنذار إهمال المسؤوليات
لقد تخطى الحدود
لا أستطيع أن اقف فقط و أشاهد
لابد أن قسم تخطيط الزفاف لا يلائم مساعد المدير هوانج
سأرى اذا استطيع ان انقله الى قسم أخر
هذا لا يمكن, ينبغى أن يتم صرفه
مديره نام
انت على علم بمشكلته
لماذا تحمى مساعد المدير هوانج ؟
يكفى
غادرى
لماذا لا يطرد شخص مثل مساعد المدير هوانج ؟
...يإلهى
لقد سمعت انكِ صعدتى على المدير يو
هل سار موعدكِ جيداً ؟
...انتى تعلم
انه ليس هكذا
ماذا تعنين ؟ الشائعات تملئ جميع أنحاء المكان
...ما أقوله هو فقط كونى حذره
عميلتنا, جونغ سو أه, لقد وصلت للتو
انها مبكره
كيف كانت الليله الماضيه ؟ العشاء خارجاً مع المدير العام ؟
لقد كان رائع, بالطيع
أين ذهبتى ؟
هاه ؟
لا تحاولى معرفه كل شئ سوف تتأذين
...رجاءً
كونى معتدله
...رجاءً
ليس شاب قبيح
...لا يمكن
هل تظننى انى قد أتزوج شخص كهذا ؟
لقد كنا نتسأل فقط
انتى لا تشعرى بالاهانه, صحيح ؟
أجل, انا بخير
هل هو وسيم ؟
...أوه, حسناً
النساء التى تمشى فى الطريق تحدق به عادهً
كم طوله ؟
5' 10"?
أوه, لدى توقعات عاليه
هل لديكى صوره ؟
لقد قال انه سيكون هنا
قابليه بنفسك
! مرحبا, أوبا
هل تأخرت كثيراً ؟
هل تناولتى الطعام ؟ لا بأس
انه وسيم
تمالكى نفسك
تمالكى نفسك, نام سانغ هيو
إسمى هو يو ايون جو, رئيس فريق العلاقات العامة
سعيد لمقابلتك
أوبا
...قل مرحبا, انها
مرحبا
انا منسقه الزفاف, نام سانغ هيو
ماذا تفعل, أوبا ؟
انا جو هاى يونغ
سعيد لمقابلتك
,عندما تكتشف اننى سوف اتزوج
هل ستكون مصدومه ؟
انها تبدو مثل الارنب عندما تشعر بالصدمه
كيف هى ليست مصدومه على الاطلاق ؟
كيف ؟
جو هاى يونغ
أحمق
تتزوج ؟
انت ستتزوج ؟
لابد انك تشعر بالذنب حول شئ ما, هاه ؟
! ياإلهى
وغد
جو هاى يونغ
هاهو عرض جو هاى يونغ و جونغ سو أه
عرض جو هاى يونغ و جونغ سو أه للزفاف
ينبغى أن نبحث عن زوجين أخرين لنستبدلهم بهم
ماذ ؟
يبدو انه سيغير المكان اذا كان لديه أى ضمير
هل حدث شئ ؟
على أى حال, لا أظن انهم سيتزوجون هنا ؟
انه حدسى
لنغيير
ماذا ؟
كيف يمكن أن أغير المكان ؟
...رجاءً إرفعى قدمك
لا
انا اريد زفافى هناك
كيف يمكن ان اغير المكان الان ؟
انا لم أحب هناك
لماذا لم تحبه ؟
كل شئ من البدايه للنهايه
كل شئ كان يبدو رئع
و منسقه الزفاف تبدو يُعتمد عليها
ماذا ؟
هذه المرأه ؟ يُعتمد عليها ؟
سأكون مرتاحاً اذا لم تدمره
...انا اعنى
الا تستطيعى أن ترى ؟
يبدو وكأن مزاجها حاد
لقد قلت أن شخص ذات مزاج حاد يستطيع أن يؤدى عمله جيداً
إعتماداً على من هذا الشخص. هى ليست هكذا
لا يهم
كيف يمكن أن أغير المكان الان مع وصول كل الدعوات ؟
سو أه
. لا, لا, لا
انا لا أريد, لا يمكن
خطيبى قال أجل و أوبا لا بأس معه أيضاً
ماذا ؟
خطيبك قال أجل ؟
أجل
...اذا, ما تقوليه هو
انكى ستتزوجين فى فندقنا ؟
هل هناك مشكله ؟
لا
...لقد إعتقدت فقط
, بما أن خطيبك لم يبدو سعيد
إنه لم يحب فندقنا
هذا ليس صحيح, رجاء قومى بعمل جيد
بالطبع
...وبالنسبه لأوبا
هو لم يمهتم حول الموقع
انه فقط يريد أن يتزوجنى بشده
هذا الاحمق ليس لديه ضمير
عقود قاعه الزفاف
جو هاى يونغ و جونغ سو أه
هل هذا هو جو هاى يونغ ؟
هذه هى المديره نام سونغ هيو مديره قسم الزفاف فى الفندق السرى
ما الذى أحضركى كل هذا الطريق الى هنا ؟
هل لديكى شئ لتقوله ؟
ماذا سوف تفعل حول الزفاف ؟
هل انت حقاً سوف تفعله فى فندقنا ؟
هل هناك سبب بجعلنى الا افعله ؟
أوه, تباً
انا كنت أربح
هناك هذه الامكان التى تستطيع استضافه الاعراس فى أسبوعين
غير المكان
انا متأكد انهم ليسوا بهذه العظمه
هل هذا مهم فى هذه النقطه ؟
متى أتيتى الى كوريا ؟
سو ف تغيره, صحيح ؟
هل يجب أن أفعل هذا ؟
جو هاى يونغ
"مرحباً, اسمى نام سانغ هيو سعيده لمقابلتك."
الم تقولى هذا ؟
عدنى انك ستغير المكان
سوف نرى
عدنى
تضحك ؟
هل هذا مرح لك ؟
أجل انه مرح
رؤيتكى مجدداً بهذه الطريقه بعد 7 سنوات
اذاً ؟
هل تطلب منى أن اعد لك زفافك ؟
من يهتم ؟
لا أحد يعلم اننا كنا متزوجين
...انا أعنى حقاً
زفافى معكى كانت فوضوى تماماً
لقد مشينا فى مكان ما و تا- دا
...بالطبع
حياتنا الزوجيه كانت أسوء, لقد كانت الاسوء
...حتى اذا كان كل هذا من الماضى
ليس هناك داعى لتقولها هكذا حتى اذا لم يكن يعنى لك شئ
...حسناً, انا فقط
انا سأذهب
هل كانت مصدومه قليلاً ؟
...انا أعنى حقاُ
زفافى معكى كانت فوضوى تماماً
لقد مشينا فى مكان ما و تا- دا
...بالطبع
حياتنا الزوجيه كانت أسوء, لقد كانت الاسوء
فوضوى ؟
الاسوء ؟
أحمق
هل كان يجب أن يقولها كذا ؟
مديره نام ؟
ايها المدير العام
ما الذى أحضرك الى هنا ؟
لقد اردت فقط أن اتناول مشروب
هل تأتى الى هنا عاده ؟
أجل
المدير يوه منتظمه هنا, ايضاً
أجل, هذا صحيح
لقد اتيت معها موخراً, وكان لطيف جداً
ايها المدير العام
هل تتعمد ان تكون غامض لهدف ما ؟
هل انا غامض
انتى تتصرفى وكأن هناك شئ بينك وبين المديره يو يجرى بينكما
, والمدير يو
انت تتصرف و كأن هنا شئ يجرى معى
لماذا تفعل ذلك؟
لابد انكى بمزاج سيئ الليله
اهناك شئ خاطئ؟
مديره نام
انا اكره الافراح
انت تعلم كيف الامر
شخصا ما يتزوج
وان من يحضر هذا الزفاف
...اتمنى الاشياء كحفلات الزفاف
ان تختفى كلها...
هل هذه هيستيريا الخادمه القديمه؟
نام سانج هيو
المدير العام
مرحبا, ايون جو
اتفاجئتى لاتصالى فجاه؟
انها ثمله قليلا, لكن لا اعرف اين تعيش
لو اخذتها لفندقنا
لا اعرف ما قد يقوله الناس
لقد احسنت صنعا
مرحبا, نام سانج هيو
!استيقظى
سانج هيو
نام سانج هيو
استيقظى, حسنا؟
ساتج هيو؟
المدير العام
ساذهب لاحضار مفتاح الغرفه اوه, اجل
نام سانج هيو
اهذه علاقه ثلاثيه؟
لماذا المديره نام هى الوحيده الثمله؟
هذا مثير جدا
انه المدير العام
نعم, اتشعرين بتحسن؟
نعم
...انا مستيقظه
بالكامل...
انظر
انا بخير
فقط استندى على, لا باس
يا الهى, انت طيب جدا
...اذا, المدير العام
اتريد الزواج بى؟
!تلك الصغيره
اذهب لحجز غرفه سريعا
المعذره؟
!اسرع
اه, المفتاح
انتى ثمله جدا الان
لا
انظر
انا بخير بالكامل
انظر الى
...يالهى, يالهى
رجاءا تزوجنى
حسنا؟
...لا بد
ان اتزوج...
لابد ان اتزوج اولا او شيئا ما
!باسرع وقت ممكن
حتى لو الغد
!الان
لنتزوج, ايها المدير العام
نام سانح هيو, تماسكى
ايها المدير العام, لناخذها
!ماذا؟ لنذهب
..حتى
...انا
...اسمع جواب المدير العام
لن اتحرك بوصه
المدير العام
!انظر اليها, مهلا
...هل انت سوف
...تتزوجنى
ام لا؟...
...هل انت سوف
...تتزوجنى
ام لا؟...
انت تبتسم
انتظر لحظه
هل ستتزوجنى؟
الن تتزوجنى؟
حسنا
لنتزوج
ارضيتى؟
شكرا لك, ايها المدير العام
...لن انسى ابدا
ما فعلت لاجلى...
لقد قال انه سيتزوجها
ماذا حدث؟
انا فخور بكى جدا, نام سانج هيو
انتى رائعه, نام سانج هيو
ماذا الان؟
لقد سمعت انكى تقدمتى لطلب الزواج للمدير العام
طلب زواج؟
من؟
من غيرك؟
...اذا, المدير العام
اتريد الزواج بى؟
!باسرع وقت ممكن
!حتى لو الغد, الان
لنتزوج, ايها المدير العام
اجبنى
...هل ستتزوجنى
ام لا؟...
!اوه لا, يمكننى الموت فقط
!يمكننى الموت
..امراه شجاعه
تستحق جنى الحب...
!شش
حسنا
اه, راسئ
يالهى, يمكننى الموت فقط
مهلا
!نام سانج هيو
نام سانج هيو
مرحبا, نام سانج هيو
نام سانج هيو
لقد شربتى كثيرا ليله امس
ايمكنك العمل جيدا اليوم؟
انا بخير
..لكن
...اعتقد
يجب ان نتحدث...
...ماذا
...هل انا, بالصدفه
قد اخطئت؟...
...لا استطيع التذكر
على الاطلاق..
الا تتذكرى انكى عرضتى على الزواج ليله امس؟
...ذاكرتى
لقد توسلتى الى لاتزوجك
...محال
الا تتذكرى انكى قبلتينى ايضا؟
ماذا؟
ايها المدير العام
لقد طلبت منك ان تتزوجنى, انا لم اقبلك
لا تختلق الاشياء بنفسك
انظرى لهذا, لابد انكى تتذكرين
ماذا يجب ان نفعل؟
ايجب ان نتزوج باسرع وقت ممكن حتى لو الغد؟
انا اسفه
لن يحدث هذا مجددا ابدا
انا خائب الامل
لقد اعتقدت انكى عنيتى الامر
حسنا
نحن سنقول فقط اننى قد بالغت بتحمسى
بسبب ما قلتى وانتى ثمله...
استريحى
انا محرجه للغايه
جو هاى يونج
كل هذا خطئك
...حتى لو كان كل هذا من الماضى
لا يوجد داعى لقول هذا حتى لو لم تعنى لك شئ
اوبا, ماذا؟
انا سالغى الفندق, فقط اعرفى هذا
ماذا؟ اوبا؟
...نام سانج هيو
فقط موتى...
ما الذى احضرك للعمل هذا الصباح؟
انا فقط لا يمكننى الابتعاد كثيرا
مساعد المدير هوانج
هذا مكان عمل , ليس ملعب
الهذا سببتى المتاعب؟
الجميع يقول انكى طلبتى الزواج من المدير العام جو
...انتى تعرفى
انا اعرف المديرالعام جو جيدا
...حسنا
اعتقد اننى لا اعرفه جيدا جدا
اخطط لمعرفته جيدا
مساعده المدير هوانج
ماذا؟ ايبدو اننى اكذب؟
رجاءا حرك هذا
اه, هذا
ايخيفك؟
!تحرك
اوه, لا تقلقى
,لا اعرف بشان الاخرين لكن انا لا اريد ايذائك
..تلك ال جو هاى يونج
لقد قال انه سيلغى
حقا؟
هل جو هاى يونج قال انه سيلغى؟
هل انت متاكد ان جو هاى يونج لغى زفافه؟
اليس من السيئ لشخص ان يلغى الزفاف؟
بالطبع انه سيئ
لقد اتصل للتو
انه سيمر ليلغى العقد
انا قلقه
اوه, يالهى
جو هاى يونج
لابد ان لديك ضمير
لقد اخبرتك ان تكون حذرا مع المديره نام
لماذا؟
اقالت انها ستطردنى مجددا؟
بالطبع, يجب ان توقفها
!هوانج دونج باى
عندما تكتشف من نحن نكون, اى نوع من تعابير الوجه
سيعتلى وجه نام سانج هيو؟ هاه؟
المديره نام طلبت الزواج من المدير العام جو؟
هذا ما اقول
لقد كان مشهدا ليله امس
زفاف نام سانج هيو و جو سونج جيوم
اليسوا ثنائى متناسب جدا؟
اذا, متى سيتزوجون؟
فى الحال, كالغد
باسرع وقت ممكن هذا ما قالته اوه, اجل
...ان ابنه شركه مستحضرات التجميل
لقد سمعت انها الغت زفافها
يالهى
اذا يمكنهم الزواج بذلك اليوم صحيح
لهذا كانت تبتسم كثيرا مبكرا
المديره نام كانت متحمسه جدا بوقتا سابق
اوه, انا احسدها جدا
اعرف
مرحبا
لقد كنت اتسائل متى ستاتى
من هنا رجاءا
هل الاوراق جاهزه؟
اجل
ايها العميل
...اذا كان بامكانك اعاده النظر
!كيونج هى
انا متاكده انه فكر بهذا بعمق جدا حتى وصل لهذا القرار
انه زفاف, ليس شئ صغير
دعينا لا نضغط عليه
حسنا
هنا
هنا بالضبط
رجاءا وقع هنا, هذا سيلغى فى الحال
المقدم؟
اما بالنسبه لاعاده الاموال, نحن سنخصم 10% بسبب خرق العقد
ونعيد الباقى بالاسبوع القادم
...اذا
انتى ستتزوجين؟...
جو هاى يونج
..نام سانج هيو, انتى
ستتزوجين؟...
...اهناك
شئ خاطئ؟...
لقد اوشكت على القيام بشئ خاطئ
ماذا؟
..هذا الزفاف
لن يلغى
...رجاءا اهتمى
بزفافى...
نام سانج هيو
فندقى السرى
هل انت تلعب الان؟ لماذا تفعل هذا الان؟
من الذى يحصل عل الفرصه ليعيد التزوج و زوجته السابقه هى من تحضر لزفافه؟
لو ضربت مره
يجب ان ترديها
اكره الخساره حسنا
لحظه واحده رجاءا
مرحبا, نام سانج هيو تنحدث
!دائما نام سانج هيو! شئ مزعج جدا
لو شاهدتى مختباه كالفار هل اعتقدتى انه لن يعلم احد؟
لقد اشتممت رائحته
استطيع اشتمام رائحه شئ خاطئ جدا
اعتقدت اننى قد نسيته
اتذكر كل شئ على الرغم من اننى لم انسى
فندقى السرى